Moving often? Discover five modular furniture systems and what to look for in flexible, multifunctional pieces that work for renters and changing spaces.