Float furniture away from walls? Center on focal points? These textbook rules fail in awkward rooms. Learn which rules to break and what works instead.