See how I transformed my small bathroom with DIY tile, new storage, a modern vanity, shower niches, wallpaper, and plenty of lessons learned.